Returns OpenID Connect metadata.
Example: http://127.0.0.1:8080/oidc/tenant1/.well-known/openid-configuration
